Kyynelten teknologiasta

Nykytiedon valossa ainoastaan tekokyyneleet soveltuvat teolliseen käsittelyyn ja tuotantoon. Aidot kyyneleet ovat polttavia, minkä vuoksi ne on vaikea erotella kasvoista. On käynyt ilmi, että kiinteään muotoon saatettaessa ne tulevat sangen hauraiksi. Insinöörit painivat aitojen kyynelten hyödyntämisen ongelman kimpussa.

Tekokyyneleet tislataan ennen jäädyttämistä, sillä ne ovat luonnostaan sameita. Täten  saavutetaan puhtaus, joka lähes täysin vastaa aitoja kyyneliä. Tekokyyneleet ovat erittäin kovia, erittäin kestäviä ja soveltuvat paitsi koristeiksi myös lasinleikkuuseen.

Zbigniew Herbert, suom. Jussi Rosti