lauantai 21. marraskuuta 2015

Tämä on vaimoni. Hän nukkuu hetken.




Bobby Wesson
8. marraskuuta kello 0:34 ·
 

Tämä on vaimoni. Hän nukkuu hetken. Tunnin päästä hän herää, pukee sairaalan työvaatteet päälle ja valmistautuu lähtemään töihin.
 

Hän kerää ja tarkistaa säntillisesti töissä tarvitsemansa välineet. Hiukset ja meikin hän sipaisee nopeasti kuntoon. Sitten hän toteaa näyttävänsä ihan kamalalta. Väitän lujasti vastaan ja käyn hakemassa hänelle kupillisen kahvia.
 

Hän istuu sohvalla jalat ristissä allaan ja koittaa juoda kahvin leikkien samalla iloisesti päällään ryömivän taaperon kanssa.
 

Välillä, jutellessamme, hän vajoaa ilmeettömään tuijotukseen. Hän kerää voimia alkavaan työvuoroon. Hän luulee, etten huomaa sitä.
 

Hän suutelee lasta, sitten minua ja lähtee auttamaan ihmisiä, joiden elämän pahin päivä on tänään. Kolareita, ampumahaavoja, räjähdyksiä, palovammoja ja murtumia – ammattilaisia, köyhiä, pappeja, huumeiden käyttäjiä ja prostituoituja – äitejä, isiä, poikia, tyttäriä ja perheitä – sillä ei ole merkitystä, kuka olet tai mitä sinulle on tapahtunut.
 

Hän pitää huolen sinusta.
 

Hän palaa kotiin 14 tunnin päästä ja ottaa särkevistä jaloistaan kengät, joilla on kävelty läpi veren, sapen, kyynelten ja tulen, ja jättää ne oven ulkopuolelle.
 

Toisinaan hän ei halua puhua siitä. Toisinaan hän ei kykene odottamaan, että pääsisi puhumaan siitä. Toisinaan hän nauraa, kunnes itku tulee, toisinaan hän vain itkee - oli miten oli, hän on taas ajoissa, kun seuraava työvuoro alkaa.
 

Vaimoni on sairaanhoitaja. Vaimoni on sankari.

 
----
Bobby Wesson ja hänen vaimonsa kiittävät ihmisiä eri puolilta kaikista niistä viesteistä, jotka he ovat saaneet.
Wessonit ovat perustaneet seuraajilleen julkisen Facebook-sivun: Just Wesson Around 

Bobby Wessonin alkuperäinen Facebook-tilapäivitys: #‎nursesrock‬‬
Suomentaja ja toimittaja: Jussi Rosti